上瞬间弹出满屏的 “白久加油”“等不及看翻译了”。 他笑着调整麦克风，看向镜头： “大家好，我是白久，现在开始《罗密欧与朱丽叶》的全本纯英文翻译，从第一幕开始，每一句都会保留原中文版本的悲剧意境。” 话音刚落，直播间的在线人数就开始飙升 —— 从十万到五十万，再到一百万，短短五分钟，热度直接冲上快音直播榜第一，弹幕刷新度快到几乎看不清完整句子。 古力坐在旁边，拿着手机实时播报数据： “酒！在线人数破两百万了！礼物都刷爆屏幕了！” 白久没有分心，打开提前准备好的 910rd 文档，指尖落在键盘上，第一句英文翻译瞬间成型：“ fr0 a grud break t0 ne91 uty, 91here ...